{"id":23689,"date":"2023-11-15T11:39:23","date_gmt":"2023-11-15T02:39:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ebc-jp.com\/?p=23689"},"modified":"2023-11-15T11:39:23","modified_gmt":"2023-11-15T02:39:23","slug":"ebc-%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%80%802023%e5%b9%b411%e6%9c%8815%e6%97%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/news-ja\/ebc-%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%80%802023%e5%b9%b411%e6%9c%8815%e6%97%a5\/","title":{"rendered":"EBC \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u30002023\u5e7411\u670815\u65e5"},"content":{"rendered":"<p><!-- NAME: 1 COLUMN - FULL WIDTH --><!-- [if gte mso 15]>\n<xml>\n<o:OfficeDocumentSettings>\n<o:AllowPNG\/>\n<o:PixelsPerInch>96<\/o:PixelsPerInch>\n<\/o:OfficeDocumentSettings>\n<\/xml>\n<![endif]--><\/p>\n<p><center><\/center>&nbsp;<\/p>\n<table id=\"bodyTable\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; height: 100%; margin: 0; padding: 0; width: 100%; background-color: #ffffff;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td id=\"bodyCell\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; height: 100%; margin: 0; padding: 0; width: 100%; border-top: 0;\" align=\"center\" valign=\"top\"><!-- BEGIN TEMPLATE \/\/ --><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td id=\"templatePreheader\" style=\"background: #f0f0f0 none no-repeat center\/cover; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #f0f0f0; background-image: none; background-repeat: no-repeat; background-position: center; background-size: cover; border-top: 6px solid #142353; border-bottom: 0; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n\n\n<tr>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n                                    <![endif]--><\/p>\n<table class=\"templateContainer\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; max-width: 600px !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"preheaderContainer\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]><\/td>\n\n\n<\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td id=\"templateHeader\" style=\"background: #ffffff none no-repeat center\/cover; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #ffffff; background-image: none; background-repeat: no-repeat; background-position: center; background-size: cover; border-top: 0; border-bottom: 0; padding-top: 9px; padding-bottom: 0;\" align=\"center\" valign=\"top\"><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n\n\n<tr>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n                                    <![endif]--><\/p>\n<table class=\"templateContainer\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; max-width: 600px !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"headerContainer\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 12px 18px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n<table class=\"mcnDividerContent\" style=\"min-width: 100%; border-top: 2px none #EAEAEA; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!--\n\n\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"padding: 18px;\">\n\n\n\n<hr class=\"mcnDividerContent\" style=\"border-bottom-color:none; border-left-color:none; border-right-color:none; border-bottom-width:0; border-left-width:0; border-right-width:0; margin-top:0; margin-right:0; margin-bottom:0; margin-left:0;\" \/>\n\n--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageBlockInner\" style=\"padding: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 0 9px 0 9px;\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 600px; padding-bottom: 0; display: inline !important; vertical-align: bottom; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/d82c22ea-e6d2-4132-aec4-a9bd9fa94de1.png\" alt=\"\" width=\"564\" align=\"left\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]><\/td>\n\n\n<\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td id=\"templateBody\" style=\"background: #ffffff none no-repeat center\/cover; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #ffffff; background-image: none; background-repeat: no-repeat; background-position: center; background-size: cover; border-top: 0; border-bottom: 0; padding-top: 0px; padding-bottom: 9px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n\n\n<tr>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n                                    <![endif]--><\/p>\n<table class=\"templateContainer\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; max-width: 600px !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"bodyContainer\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 25px 18px 15px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; background-color: #000066; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; color: #ffffff; font-family: Helvetica; font-size: 24px; font-style: normal; font-weight: normal; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\" valign=\"top\"><span style=\"font-family: arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><span style=\"font-size: 24px;\">From the EBC<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageCardBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageCardBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageCardTopContent\" style=\"background-color: #e2f7ff; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px 18px 0px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\" width=\"528\">Dear Friends of the EBC,<\/p>\n<p>The EBC has had a number of interesting meetings over the past week, both in Brussels and Tokyo.<\/p>\n<p><strong>On 8 November in Brussels<\/strong>, we met with <strong>Eva Valle Lagares, Head of Unit, Marco Chirullo, Deputy Head of Unit and Thorsten Behnke at EU Commission DG TRADE Far East<\/strong>. The purpose of these regular discussions is to keep each other updated on our respective issues and priorities to help European companies on the Japanese market.<\/p>\n<p>Michael Mroczek, President of the EBC Board, Marco Chirullo, Thorsten Behnke<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardTopImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 18px 18px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/83ffa80b-5d24-e74c-6ddf-d6f3f2da51e6.jpeg\" alt=\"\" width=\"528\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageCardBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageCardBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageCardTopContent\" style=\"background-color: #e2f7ff; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px 18px 0px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\" width=\"528\">We also had a chance to talk with <strong>Ambassador\u00a0Yasushi Yamamoto, Deputy Chief of Mission of Japan to the European Union<\/strong> and to discuss with <strong>Kohei Nakamura, Minister, Mission of Japan to NATO and Chieko Tatsumi, First Secretary at the Mission of Japan to the European Union<\/strong>.<\/p>\n<p>Michael Mroczek, Ambassador Yamamoto, Val\u00e9rie Moschetti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardTopImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 18px 18px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/230bd1bb-e813-bdb2-7bc3-839e98fed0e4.jpeg\" alt=\"\" width=\"528\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageCardBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageCardBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageCardTopContent\" style=\"background-color: #e2f7ff; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px 18px 0px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\" width=\"528\">Kohei Nakamura, Chieko Tatsumi, Val\u00e9rie Moschetti, Michael Mroczek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardTopImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 18px 18px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/ad92bc44-0ecc-ae63-eed6-077c0d5b64f0.jpeg\" alt=\"\" width=\"528\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageCardBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageCardBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageCardTopContent\" style=\"background-color: #e2f7ff; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px 18px 0px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\" width=\"528\"><strong>On 9 November<\/strong>, we met <strong>DigitalEurope<\/strong>, the leading trade association representing digitally transforming industries in Europe. We had a productive meeting with <strong>Tsai-Wei Chao, Director for Digital Trade Policy &amp; International Affairs and her team, Cristiana-Amira Cocis,\u00a0<\/strong>J<strong>onas J\u00fctting and Jo\u00ebl Guschker, <\/strong>as well as<strong> Marco Canton, Senior EU Public Affairs Executive at Fujitsu<\/strong>, member of the organisation. We identified a number of areas where cooperation between the EBC and DigitalEurope would be beneficial in the coming months.<\/p>\n<p>Tsai-Wei Chao, Marco Canton, Val\u00e9rie Moschetti, Jonas J\u00fctting, Cristiana-Amira Cocis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardTopImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 18px 18px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/5b9f8b64-7b80-2743-d330-7ec277a398cd.jpeg\" alt=\"\" width=\"528\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageCardBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageCardBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageCardTopContent\" style=\"background-color: #e2f7ff; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px 18px 0px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\" width=\"528\">On the same day, <strong>Stefania Benaglia, Head of Foreign Policy Unit at CEPS (Centre for European Policy Studies)<\/strong>, a leading think tank and forum for debate on EU affairs, received the EBC to exchange on the \u00a0EU and Japan defence &amp; security policies and on connectivity. We will seek to develop interactions between our two organisations.<\/p>\n<p>Val\u00e9rie Moschetti, Stefania Benaglia, Michael Mroczek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardTopImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 18px 18px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/3896f3f0-f1c6-3de7-e49a-a3c544c96f1a.jpeg\" alt=\"\" width=\"528\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageCardBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageCardBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageCardTopContent\" style=\"background-color: #e2f7ff; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px 18px 0px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\" width=\"528\">The EBC also met again with <strong>Gunilla F\u00e8vre-Burdy, Administrator, EU DAG secretariat, External Relations Unit at the European Economic and Social Committee<\/strong>. In July 2023, <strong>the EBC became a member of the<\/strong> <strong>EU-Japan Domestic Advisory Group<\/strong>\u00a0(DAG) for the 2023-2025 mandate. DAGs are\u00a0independent\u00a0civil society bodies set up by each party under EU &#8216;new generation&#8217; free trade agreements. They monitor and advise on issues related to the implementation of the chapter on Trade and Sustainable Development. <strong>The EBC DAG representative<\/strong> is our <strong>sustainability Committee chair, St\u00e9fan Le D\u00fb<\/strong>.<\/p>\n<p>Gunilla F\u00e8vre-Burdy, Val\u00e9rie Moschetti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardTopImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 18px 18px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/60fa0859-9079-2e21-22d0-3a2840a53120.jpeg\" alt=\"\" width=\"528\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; background-color: #e2f7ff; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\"><strong>On 9 November in Tokyo<\/strong>, the <strong>EBC Food &amp; Agriculture Committee and the EBC Liquor Committee met with DG Agriculture and Rural Development (AGRI)<\/strong>. The main topics discussed were quotas under the EPA, organic products and Geographic Indicators (GIs). The EBC reported that, while the situation has improved compared to when the quotas where introduced, there are still some inherent problems remaining. GIs are gaining ground in Japan, and work of the European Commission is appreciated.<\/p>\n<p><strong>On <\/strong><strong>13 <\/strong><strong>November<\/strong>, <strong>EBC committee representatives<\/strong> engaged in a fruitful discussion at the European Delegation in Tokyo with\u00a0<strong>European Commission\u00a0Director General\u00a0Gerassimos Thomas\u00a0and EU Ambassador Jean-Eric Paquet<\/strong>.\u00a0<strong>St\u00e9fan Le D\u00fb<\/strong>\u00a0(sustainability committee \/\u00a0Asuene),\u00a0<strong>Nikolaus Boltze<\/strong>\u00a0(security and defense committee \/\u00a0thyssenkrup), and\u00a0<strong>Yannick Borghi<\/strong>\u00a0(materials committee \/\u00a0Alteo Aluminia) provided valuable insights into Japan&#8217;s progress and challenges in transitioning to a decarbonized economy. Director General Thomas briefed on the <strong>EU&#8217;s Carbon Border Adjustment Mechanism<\/strong> (CBAM), effective from 1<sup>st<\/sup> October, impacting industries exporting carbon-intensive goods to the EU. Later that day, EBC members participated in a seminar organised by the\u00a0EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, facilitating a dialogue on the implications of CBAM for Japan.<\/p>\n<p>To conclude, I would like to recommend the following events:<\/p>\n<p>1\/ What challenges do European and Japanese companies face to build more\u00a0<strong>sustainable and responsible supply chains<\/strong>, and <strong>what solutions<\/strong> are they\u00a0implementing? If you are members of the EBC, JBCE (Japan Business Council in Europe), Japanese and European chambers and embassies (including EU member states), join us <strong>online on 21st\u00a0<\/strong><strong>Novem<\/strong><strong>ber<\/strong> to hear from officials from <strong>METI and DG TRADE<\/strong> and from <strong>four companies from Europe and Japan<\/strong><strong>:<\/strong><strong> Panasonic, Tony&#8217;s Chocolonely, Teijin and Maersk<\/strong>.<br \/>\nThis event is co-organised by the sustainability committees of the EBC and the JBCE.<br \/>\n&#8211; <a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ebc-jp.com\/news\/sustainable-responsible-supply-chains\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Agenda<\/strong><\/a><br \/>\n&#8211; <a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/us06web.zoom.us\/webinar\/register\/WN_0v0NQIctR9-bgvkUmryD_w\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Registration<\/strong><\/a><\/p>\n<p>2\/ <strong>On 14 December<\/strong>, the EBC will have its traditional <strong>White Paper launching event<\/strong> from 16:00 (venue to be confirmed). You will hear issues and activities from some selected EBC Committees.\u00a0Please mark the date in your calendars, more information will follow!<\/p>\n<p>3\/ <strong>On 15 and 16 December<\/strong>, Gunma Prefecture will open its <a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/files\/58438ba3-18d1-2522-1d65-1f9ec97d6266\/02_2_Yukemuri_Forum_2023_Project_Summary_English_ver.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Yukemuri Forum for business leaders<\/strong><\/a> at Kusatsu Onsen, focusing on business opportunity exchanges.<br \/>\n<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/files\/a3119405-4bd1-2326-5738-31b015982d84\/_\u7fa4\u99ac\u770c_\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8R5.11\u7248.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Regional revitalization in Gunma Prefecture<\/a><br \/>\n<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/files\/2ef06152-26fd-9c08-4d23-1d21d6783ab6\/01_2_Invitation_Letter__English_Translation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Letter of invitation<\/a><br \/>\n<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/files\/1408fd44-8c32-d0f0-a8a5-edadab258380\/03_2_YUKEMURI_FORUM_2023_Application_Guide_English_DL_11.30_1_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Application<\/a><\/p>\n<p>4\/ <strong>On 18 December<\/strong>, the <strong>Osaka Chamber of Commerce &amp; Industry<\/strong> organises for overseas diplomatic missions and member companies of overseas economic organisations a conference (in English and Japanese) with a <a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/reg26.smp.ne.jp\/regist\/is?SMPFORM=mat-phohq-753bffa6468b1e1d1eaba3ad98ba395f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Healthcare Startup Pitch, a <\/strong><strong>City Promotion<\/strong><\/a><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/reg26.smp.ne.jp\/regist\/is?SMPFORM=mat-phohq-753bffa6468b1e1d1eaba3ad98ba395f\"><strong> presentation and a networking event<\/strong><\/a><u> <\/u><\/p>\n<p>The EBC team is looking forward to hearing from you soon!<\/p>\n<p>Valerie Moschetti<br \/>\nEBC Chief Operating Officer<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; background-color: #000066; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; color: #ffffff; font-family: Helvetica; font-size: 24px; font-style: normal; font-weight: normal; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\" valign=\"top\">\n<div id=\"media\"><a id=\"media\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" name=\"media\"><\/a>What&#8217;s in the Media<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; background-color: #e2f7ff; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\">\n<ul>\n<li style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>Global medical and health organizations have called on world leaders ahead of U.N. climate talks to swiftly phase out of fossil fuels, <\/strong>saying climate change-induced extreme weather events are causing serious health problems worldwide. &#8220;A full and rapid phaseout of fossil fuels is the most significant way to provide the clean air, water, and environment that are foundational to good health,&#8221; they said in an open letter addressed to the United Arab Emirates&#8217; industry minister, Sultan Ahmed Al Jaber, who will preside over the 28th session of the Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change. (<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/mainichi.jp\/english\/articles\/20231112\/p2g\/00m\/0in\/003000c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Mainichi<\/a>)<\/li>\n<li style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>The government has laid out 10 principles related to artificial intelligence, including \u201cfairness\u201d and \u201ctransparency,\u201d <\/strong>in draft guidelines for companies and organizations involved with AI, according to sources. The draft guidelines were unofficially presented Tuesday at a meeting of the AI strategy council, an expert panel. They are expected to be finalized by the end of the year, following discussions by the council. (<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/japannews.yomiuri.co.jp\/politics\/politics-government\/20231109-148394\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Japan News<\/a>)<\/li>\n<li style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>Japan\u2019s exports of agricultural, forestry and fishery products and other food items exceeded \u00a51 trillion in the first nine months of this year,<\/strong> the fastest pace on record, government data showed Tuesday. According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, such exports in January-September rose 5.8 % from a year earlier to \u00a51,053.1 billion. (<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/japannews.yomiuri.co.jp\/business\/economy\/20231108-148321\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Japan News<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; background-color: #000066; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; color: #ffffff; font-family: Helvetica; font-size: 24px; font-style: normal; font-weight: normal; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\" valign=\"top\">\n<div id=\"webinar\"><a id=\"meeting\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" name=\"meeting\"><\/a> Upcoming EBC Committee Meetings<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; background-color: #e2f7ff; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; color: #222222; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\" valign=\"top\">\n<table style=\"width: 492px; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"1\" width=\"492\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>Date<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>Committee<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>Time \/ Location<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Nov 16 (Thu)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Medical Equipment &amp; Diagnostics<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Off-site<br \/>\n1430~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Nov 16 (Thu)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Automotive Components &amp; Aftermarket<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Off-site<br \/>\n1500~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Dec 1 (Fri)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Liquor<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">hybrid<br \/>\n0830~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Dec 4 (Mon)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Railways<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">hybrid<br \/>\n1600~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Dec 6 (Wed)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Energy<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">hybrid<br \/>\n1330~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Dec 7 (Thu)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Medical Equipment &amp; Diagnostics<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Off-site<br \/>\n1430-~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Dec 11 (Mon)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Materials<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">hybrid<br \/>\n1730~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Dec 13 (Wed)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Legal Services<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">TBC<br \/>\n1200~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Dec 19 (Tue)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Sustainability &amp; Social Responsibility<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Hybrid<br \/>\n0930~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Dec 21 (Thu)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Telecommunications Equipment<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Web<br \/>\n1000~<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>If you are interested in joining a committee meeting, please contact the <a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:ebc@ebc-jp.com\">EBC<\/a> to confirm the time and meeting place.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; background-color: #e2f7ff; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; color: #222222; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\" valign=\"top\"><strong>Stakeholders of the EBC:<\/strong><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.ccifj.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 114px; height: 35px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/1a384010-6cf4-4c2f-88a2-cf65e15a8de8.png\" width=\"114\" height=\"35\" data-file-id=\"1303086\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/japan.ahk.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 76px; height: 35px; margin: 2px 10px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/4b303df3-1a86-42e6-9360-0b68ea735049.png\" width=\"76\" height=\"35\" data-file-id=\"5320590\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/iccj.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 106px; height: 32px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/a3b307fb-c3d7-4e4c-abe5-5b9ed291e250.png\" width=\"106\" height=\"32\" data-file-id=\"5496042\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.sccij.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 63px; height: 39px; margin: 0px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/73ead952-1d0f-1d34-34f8-461cf3ab30c7.png\" width=\"63\" height=\"39\" data-file-id=\"5708895\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/blccj.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 100px; height: 37px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/029d0a2d-eec5-4450-90d7-c928036026ed.jpg\" width=\"100\" height=\"37\" data-file-id=\"5495922\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.fcc.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 45px; height: 36px; margin: 2px 10px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/e0f5c3e2-e47e-4220-9cee-faa514dfbc07.png\" width=\"45\" height=\"36\" data-file-id=\"1303074\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.dccj.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 84px; height: 38px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/89294247-ff21-4134-a8ea-900123ad6b05.png\" width=\"84\" height=\"38\" data-file-id=\"1303078\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/spanishchamber.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 99px; height: 37px; margin: 0px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/a5cfeecf-7c4d-480d-b77b-abc394f1d289.png\" width=\"99\" height=\"37\" data-file-id=\"5657475\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/nccj.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 47px; height: 33px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/3cc8bafc-f644-4e57-addd-726b02ed6504.png\" width=\"47\" height=\"33\" data-file-id=\"1303018\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.ijcc.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 94px; height: 33px; margin: 2px 10px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/d54aa37f-826d-4368-9914-229972a56f85.png\" width=\"94\" height=\"33\" data-file-id=\"1303062\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.abc-jpn.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 106px; height: 37px; margin: 0px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/dc890343-5c32-4aec-bfc5-a067cd8c0ec9.png\" width=\"106\" height=\"37\" data-file-id=\"5657479\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.pccij.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 55px; height: 39px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/90023602-1e77-4e62-94fe-fb3b3349de0f.png\" width=\"55\" height=\"39\" data-file-id=\"1303050\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/isccj.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 90px; height: 32px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/94a66638-f531-4512-baf5-b2cfb8c3c54b.png\" width=\"90\" height=\"32\" data-file-id=\"5495962\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.cccij.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 51px; height: 37px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/1f6fc36c-d976-453e-b344-62a8ce14c36b.png\" width=\"51\" height=\"37\" data-file-id=\"5496046\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.grccj.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 54px; height: 37px; margin: 2px 10px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/624c392b-7f7d-44fe-84a0-9c4bf206e9f0.png\" width=\"54\" height=\"37\" data-file-id=\"1303102\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 25px 18px 15px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]><\/td>\n\n\n<\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td id=\"templateFooter\" style=\"background: #f1f1f1 none no-repeat center\/cover; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #f1f1f1; background-image: none; background-repeat: no-repeat; background-position: center; background-size: cover; border-top: 0; border-bottom: 0; padding-top: 9px; padding-bottom: 9px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n\n\n<tr>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n                                    <![endif]--><\/p>\n<table class=\"templateContainer\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; max-width: 600px !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"footerContainer\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 10px 18px 25px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if mso]>\n\n\n<table align=\"left\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"width:100%;\">\n\n\n<tr>\n\t\t\t\t<![endif]--><!-- [if mso]>\n\n\n<td valign=\"top\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"max-width: 100%; min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #656565; font-family: Helvetica; font-size: 13px; line-height: 150%; text-align: center; padding: 0 18px 9px 18px;\" valign=\"top\">\n<div style=\"text-align: left;\"><strong>European Business Council JAPAN<\/strong><br \/>\nToranomon Hills Business Tower 15F, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-6415<br \/>\n105-6415 \u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95801-17-1 \u864e\u30ce\u9580\u30d2\u30eb\u30ba\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc15\u968e<br \/>\n<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #656565; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.ebc-jp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.ebc-jp.com\/<\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if mso]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if mso]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnFollowBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnFollowBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnFollowBlockInner\" style=\"padding: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" align=\"center\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 10px 18px 25px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 10px 18px 25px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n<table class=\"mcnDividerContent\" style=\"min-width: 100%; border-top: 2px none #EAEAEA; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!--\n\n\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"padding: 18px;\">\n\n\n\n<hr class=\"mcnDividerContent\" style=\"border-bottom-color:none; border-left-color:none; border-right-color:none; border-bottom-width:0; border-left-width:0; border-right-width:0; margin-top:0; margin-right:0; margin-bottom:0; margin-left:0;\" \/>\n\n--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]><\/td>\n\n\n<\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- \/\/ END TEMPLATE --><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; From the EBC Dear Friends of the EBC, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":678,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[211,25],"tags":[],"class_list":["post-23689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter-ja","category-news-ja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23689"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23691,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23689\/revisions\/23691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}