{"id":28459,"date":"2025-12-10T12:46:24","date_gmt":"2025-12-10T03:46:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ebc-jp.com\/?p=28459"},"modified":"2025-12-10T12:46:24","modified_gmt":"2025-12-10T03:46:24","slug":"ebc-%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%80%802025%e5%b9%b412%e6%9c%8810%e6%97%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/news-ja\/ebc-%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%ac%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%80%802025%e5%b9%b412%e6%9c%8810%e6%97%a5\/","title":{"rendered":"EBC \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u30002025\u5e7412\u670810\u65e5"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<!-- [if !gte mso 9]><!----><!--<![endif]--><\/p>\n<p><center><\/center>&nbsp;<\/p>\n<table id=\"bodyTable\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; height: 100%; margin: 0; padding: 0; width: 100%; background-color: #ffffff;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td id=\"bodyCell\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; height: 100%; margin: 0; padding: 0; width: 100%; border-top: 0;\" align=\"center\" valign=\"top\"><!-- BEGIN TEMPLATE \/\/ --><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td id=\"templatePreheader\" style=\"background: #f0f0f0 none no-repeat center\/cover; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #f0f0f0; background-image: none; background-repeat: no-repeat; background-position: center; background-size: cover; border-top: 6px solid #142353; border-bottom: 0; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n\n\n<tr>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n                                    <![endif]--><\/p>\n<table class=\"templateContainer\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; max-width: 600px !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"preheaderContainer\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]><\/td>\n\n\n<\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td id=\"templateHeader\" style=\"background: #ffffff none no-repeat center\/cover; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #ffffff; background-image: none; background-repeat: no-repeat; background-position: center; background-size: cover; border-top: 0; border-bottom: 0; padding-top: 9px; padding-bottom: 0;\" align=\"center\" valign=\"top\"><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n\n\n<tr>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n                                    <![endif]--><\/p>\n<table class=\"templateContainer\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; max-width: 600px !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"headerContainer\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 12px 18px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageBlockInner\" style=\"padding: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 0 9px 0 9px;\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 600px; padding-bottom: 0; display: inline !important; vertical-align: bottom; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/d82c22ea-e6d2-4132-aec4-a9bd9fa94de1.png\" alt=\"\" width=\"564\" align=\"left\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]><\/td>\n\n\n<\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td id=\"templateBody\" style=\"background: #ffffff none no-repeat center\/cover; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #ffffff; background-image: none; background-repeat: no-repeat; background-position: center; background-size: cover; border-top: 0; border-bottom: 0; padding-top: 0px; padding-bottom: 9px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n\n\n<tr>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n                                    <![endif]--><\/p>\n<table class=\"templateContainer\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; max-width: 600px !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"bodyContainer\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 25px 18px 15px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n<table class=\"mcnDividerContent\" style=\"min-width: 100%; border-top: 4px none #D6D6D6; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!--\n\n\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"padding: 18px;\">\n\n\n\n<hr class=\"mcnDividerContent\" style=\"border-bottom-color:none; border-left-color:none; border-right-color:none; border-bottom-width:0; border-left-width:0; border-right-width:0; margin-top:0; margin-right:0; margin-bottom:0; margin-left:0;\" \/>\n\n--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; background-color: #000066; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; color: #ffffff; font-family: Helvetica; font-size: 24px; font-weight: normal; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\" valign=\"top\"><span style=\"font-family: arial,helvetica neue,helvetica,sans-serif;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><span style=\"font-size: 24px;\">From the EBC<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnCaptionBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnCaptionBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnCaptionBlockInner\" style=\"padding: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnCaptionRightContentOuter\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnCaptionRightContentInner\" style=\"padding: 0 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnCaptionRightImageContentContainer\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"176\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnCaptionRightImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" align=\"center\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 223px; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/b0a45cde-bced-82ea-e58a-045474ebc86b.jpg\" alt=\"\" width=\"176\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnCaptionRightTextContentContainer\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: right;\" border=\"0\" width=\"352\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; font-family: Helvetica; font-size: 14px; line-height: 150%; text-align: left;\" valign=\"top\">Dear Friends of the EBC,<\/p>\n<p>The EBC continues to reinforce ties within the European business community in Japan, advance its policy dialogue, and provide its committees with valuable insights.<\/p>\n<p>Below is a recap of this past week\u2019s key engagements and activities.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageCardBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageCardBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageCardTopContent\" style=\"border: 3px solid #4CAAD8; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px 18px 0px; color: #222222; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\" valign=\"top\" width=\"546\"><strong>Meeting with the Netherlands Embassy<\/strong><\/p>\n<p><strong>On 3 December, the EBC was pleased to welcome Minister Counsellor Hans Kuijpers and Norimasa Tochibayashi from the Embassy of the Kingdom of the Netherlands.<\/strong><\/p>\n<p>Our exchange provided an excellent moment to compare perspectives on priorities shaping both the European and Japanese business environments. We identified several areas where continued dialogue will be particularly relevant, including <strong>energy<\/strong>, <strong>defence<\/strong>, and <strong>healthcare<\/strong>.<\/p>\n<p>All participants expressed a strong willingness to maintain close communication as developments unfold. We look forward to further collaboration with our Dutch partners.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardTopImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 0px 0px 0px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; border: 1px solid; border-radius: 0%; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/353829c9-dd2b-ee83-c6f2-63cf11acb17f.jpg\" alt=\"\" width=\"558\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageCardBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageCardBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageCardTopContent\" style=\"border: 3px solid #4CAAD8; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: right;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px 18px 0px; color: #222222; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\" valign=\"top\" width=\"546\"><strong>Strengthening European Synergies in Japan &#8211; Meeting with the SCCIJ<\/strong><\/p>\n<p><strong>Also on 3 December, the EBC held a productive introductory meeting with Andrea Nava and Yasuko Taniguchi from the Swiss Chamber of Commerce and Industry in Japan (SCCIJ).<\/strong><\/p>\n<p>Both organisations shared updates on ongoing committee work, advocacy priorities, and engagements with Japanese ministries. Several areas of alignment emerged, notably:<\/p>\n<p>-advancing regulatory reform,<br \/>\n-improving market access, and<br \/>\n-supporting European businesses operating in Japan.<\/p>\n<p>Our discussion also highlighted practical avenues for closer cooperation, including coordinated advocacy initiatives, reinforced information-sharing, and smoother communication channels between our organisations. The EBC looks forward to working even more closely with the SCCIJ in the year ahead.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageCardTopImageContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 0px 0px 0px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; border: 1px solid; border-radius: 0%; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/66fd007d-8554-ecd6-bc23-6b2b164e76ab.jpg\" alt=\"\" width=\"558\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; border: 3px solid #4CAAD8; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\"><strong>EBC attendance at the Euronews Debate on EU-Japan Economic Security<\/strong><\/p>\n<p><strong>On 4 December, the EBC took part in the Euronews Debate \u201cBridging Continents: Europe-Japan Cooperation for Resilient Economic Security,\u201d held during METI\u2019s Global Forum Weeks.<\/strong><\/p>\n<p>Panelists addressed a number of priorities critical to strengthening the EU-Japan partnership, such as:<\/p>\n<p>-building reliable and transparent supply chains,<br \/>\n-ensuring access to essential resources,<br \/>\n-promoting technological innovation and joint investment,<br \/>\n-improving communication frameworks, and<br \/>\n-supporting trusted media in countering disinformation.<\/p>\n<p>The debate underscored the importance of deepening cooperation in an evolving geopolitical context. Our thanks go to <strong>Euronews Japan<\/strong> and the <strong>EU Delegation<\/strong> for the kind invitation.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageGroupBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageGroupBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageGroupBlockInner\" style=\"padding: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageGroupContentContainer mcnBlockFloatLeft\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"273\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageGroupContent\" style=\"padding-left: 9px; padding-top: 0; padding-bottom: 0; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 792px; padding-bottom: 0; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/7a5b480f-7cf9-9e8c-9c20-8d46627a18b7.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageGroupContentContainer mcnBlockFloatRight\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: right;\" border=\"0\" width=\"273\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageGroupContent\" style=\"padding-right: 9px; padding-top: 0; padding-bottom: 0; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; padding-bottom: 0; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/33e271d5-9b60-b5cb-6993-5dd450faf348.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; border: 3px solid #4CAAD8; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\"><strong>AI &amp; the Future of Enterprise &#8211; A Presentation by Professor Giulio Toscani<\/strong><\/p>\n<p><strong>On 8 December, the EBC had the pleasure of hosting Professor Giulio Toscani from Barcelona School of Management, who delivered a fascinating presentation on agentic AI and its implications for modern organisations. <\/strong><\/p>\n<p>Professor Toscani explained the different types of AI agents and the degree of autonomy individuals and companies are increasingly willing to delegate. He also highlighted a major shift toward what he calls <strong>\u201cAgents &amp; Intelligent Transformation\u201d<\/strong>, a new paradigm where organisations rely on autonomous systems and real-time data to anticipate, optimise, and act.<\/p>\n<p>This evolving environment opens the door to <strong>self-improving enterprises<\/strong> built for agility, resilience, and sustainable growth. We extend our sincere thanks to Professor Toscani for his insightful contribution.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageGroupBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageGroupBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageGroupBlockInner\" style=\"padding: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageGroupContentContainer mcnBlockFloatLeft\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"273\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageGroupContent\" style=\"padding-left: 9px; padding-top: 0; padding-bottom: 0; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; padding-bottom: 0; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/3935bc35-b1a3-35c9-1c3f-1a76f6143d88.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageGroupContentContainer mcnBlockFloatRight\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: right;\" border=\"0\" width=\"273\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageGroupContent\" style=\"padding-right: 9px; padding-top: 0; padding-bottom: 0; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; padding-bottom: 0; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/1277e47f-11cd-c508-dfd4-fd160b75298f.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; border: 3px solid #4CAAD8; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\"><strong>Sustainability Committee Briefing &#8211; Insights from E3G<\/strong><\/p>\n<p><strong>On 9 December, the Sustainability Committee welcomed Yoko Mulholland from E3G, who provided a detailed overview of E3G\u2019s work in Japan and shared key messages from COP30.<\/strong><\/p>\n<p>She noted increasing global momentum toward the phase-out of fossil fuels, including South Korea\u2019s decision to join the <strong>Powering Past Coal Alliance<\/strong>, while pointing out that <strong>Japan remains off track<\/strong> to meet its climate targets. The new government continues to emphasise <strong>nuclear energy<\/strong> and <strong>energy security<\/strong>, with a cautious approach to renewables.<\/p>\n<p>A notable takeaway was the <strong>rapidly rising demand from both the public and the business community for clean and affordable renewable electricity<\/strong>. This trend presents strong opportunities for deeper EU-Japan collaboration, especially in renewable deployment, methane reduction, and climate governance.<\/p>\n<p>The session concluded with a forward look at 2026, highlighting progress but also the challenges that remain.<\/p>\n<p><strong>European companies active in sustainability, energy transition, or climate policy are warmly encouraged to join the Sustainability Committee<\/strong>, an excellent platform to engage, exchange expertise, and contribute to shaping EBC advocacy.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageGroupBlock\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnImageGroupBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnImageGroupBlockInner\" style=\"padding: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnImageGroupContentContainer mcnBlockFloatLeft\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"273\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageGroupContent\" style=\"padding-left: 9px; padding-top: 0; padding-bottom: 0; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; padding-bottom: 0; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/b3278bef-8f7e-ce55-b6e6-0bcdef3c249e.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnImageGroupContentContainer mcnBlockFloatRight\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: right;\" border=\"0\" width=\"273\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnImageGroupContent\" style=\"padding-right: 9px; padding-top: 0; padding-bottom: 0; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" class=\"mcnImage\" style=\"max-width: 800px; padding-bottom: 0; border: 0; height: auto; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic; vertical-align: bottom;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/e0b7342b-d0f3-c525-107b-36b2c8951ca4.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\">This week demonstrated once again the strength of Europe\u2019s presence in Japan and the importance of continued dialogue with embassies, chambers, institutions, and experts. The EBC remains committed to supporting European industry, strengthening cooperation, and advocating for a fair and open business environment.<\/p>\n<p>We thank all our partners for their continued engagement and look forward to closing the year with strong momentum.<\/p>\n<p>Valerie Moschetti<br \/>\nChief Operating Officer<br \/>\nEuropean Business Council in Japan<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; background-color: #000066; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; color: #ffffff; font-family: Helvetica; font-size: 24px; font-weight: normal; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\" valign=\"top\">\n<div id=\"media\"><a id=\"media\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" name=\"media\"><\/a>What&#8217;s in the Media<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\">\n<ul>\n<li style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>The Japanese government will strengthen safeguards to protect ecosystems and landscapes from the adverse impact of large-scale solar farms<\/strong>, officials said Monday. The government is expected to revise the electricity business act in 2026 at the earliest, requiring a third-party organization to corroborate the safety of building such facilities. (<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/english.kyodonews.net\/articles\/-\/66407\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kyodo News+<\/a>)<\/li>\n<li style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>Japan is weighing larger tax breaks for R&amp;D in advanced technologies such as artificial intelligence and quantum computing,<\/strong> aiming to encourage research in fields where profit prospects remain unclear. The government and ruling coalition are considering adding a new category for &#8220;strategic technologies&#8221; to the system of corporate tax credits for research and development, likely with a cap of 30% to 40%.\u00a0 (<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/asia.nikkei.com\/politics\/japan-eyes-bigger-r-d-tax-credit-for-ai-quantum-computing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nikkei Asia<\/a>)<\/li>\n<li style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>Japan&#8217;s government and ruling coalition will move to strengthen the country&#8217;s intelligence collection and analysis capabilities as soon as fiscal 2026<\/strong>, with plans to submit a bill to the Diet that would set up a new agency to oversee these functions and report to the prime minister&#8217;s office. The main components of the bill are expected to include upgrading the Cabinet Intelligence and Research Office (CIRO) in the Cabinet Secretariat to a national intelligence bureau, establishing the position of a bureau director, and creating a National Intelligence Council that includes the prime minister. (<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/asia.nikkei.com\/politics\/japan-looks-to-centralize-intelligence-gathering-with-new-agency\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nikkei Asia<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; background-color: #000066; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; color: #ffffff; font-family: Helvetica; font-size: 24px; font-weight: normal; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; line-height: 150%;\" valign=\"top\">\n<div id=\"webinar\"><a id=\"meeting\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" name=\"meeting\"><\/a> Upcoming EBC Committee Meetings<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\">\n<table style=\"width: 492px; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"1\" width=\"492\" cellspacing=\"3\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>Date<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>Committee<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><strong>Time \/ Location<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">December 11 (Thursday)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Food &amp; Agriculture<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Hybrid<br \/>\n0900~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">December 11 (Thursday)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Telecommunications Equipment<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Hybrid<br \/>\n1000~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">December 11 (Thursday)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Medical Equipment &amp; Diagnostics<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Off-site<br \/>\n1430~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">December 17 (Wednesday)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Materials<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Hybrid<br \/>\n1730~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">December 18 (Thursda)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Tax<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Hybrid<br \/>\n0900~<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 161px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">December 19 (Friday)<\/td>\n<td style=\"width: 148px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Railways<\/td>\n<td style=\"width: 174px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">Hybrid<br \/>\n1600~<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>If you are interested in joining a committee meeting, please contact the <a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:ebc@ebc-jp.com\">EBC<\/a> to confirm the time and meeting place.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 18px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n<table class=\"mcnDividerContent\" style=\"min-width: 100%; border-top: 2px solid #EAEAEA; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!--\n\n\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"padding: 18px;\">\n\n\n\n<hr class=\"mcnDividerContent\" style=\"border-bottom-color:none; border-left-color:none; border-right-color:none; border-bottom-width:0; border-left-width:0; border-right-width:0; margin-top:0; margin-right:0; margin-bottom:0; margin-left:0;\" \/>\n\n--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnBoxedTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\">\n\t<![endif]--><\/p>\n<tbody class=\"mcnBoxedTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnBoxedTextBlockInner\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if gte mso 9]>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" \">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnBoxedTextContentContainer\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; padding: 9px 18px 9px 18px;\">\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"min-width: 100% !important; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 18px; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-weight: normal; text-align: left; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #202020; line-height: 150%;\" valign=\"top\"><strong>Stakeholders of the EBC:<\/strong><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.ccifj.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 114px; height: 35px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/1a384010-6cf4-4c2f-88a2-cf65e15a8de8.png\" width=\"114\" height=\"35\" data-file-id=\"1303086\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/japan.ahk.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 76px; height: 35px; margin: 2px 10px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/4b303df3-1a86-42e6-9360-0b68ea735049.png\" width=\"76\" height=\"35\" data-file-id=\"5320590\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/iccj.or.jp\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 106px; height: 26px; margin: 2px 10px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/cb454438-ae23-abe7-d6cc-063574889b13.png\" width=\"106\" height=\"26\" data-file-id=\"6712887\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.sccij.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 63px; height: 39px; margin: 0px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/73ead952-1d0f-1d34-34f8-461cf3ab30c7.png\" width=\"63\" height=\"39\" data-file-id=\"5708895\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/blccj.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 100px; height: 37px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/029d0a2d-eec5-4450-90d7-c928036026ed.jpg\" width=\"100\" height=\"37\" data-file-id=\"5495922\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.fcc.or.jp\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width: 108px; height: 23px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/636aea99-8add-8379-85dc-4b4a51f82fb4.png\" width=\"108\" height=\"23\" data-file-id=\"6556356\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.dccj.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 84px; height: 38px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/89294247-ff21-4134-a8ea-900123ad6b05.png\" width=\"84\" height=\"38\" data-file-id=\"1303078\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/spanishchamber.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 99px; height: 37px; margin: 0px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/a5cfeecf-7c4d-480d-b77b-abc394f1d289.png\" width=\"99\" height=\"37\" data-file-id=\"5657475\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/nccj.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 47px; height: 33px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/3cc8bafc-f644-4e57-addd-726b02ed6504.png\" width=\"47\" height=\"33\" data-file-id=\"1303018\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.ijcc.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 94px; height: 33px; margin: 2px 10px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/d54aa37f-826d-4368-9914-229972a56f85.png\" width=\"94\" height=\"33\" data-file-id=\"1303062\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.abc-jpn.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 106px; height: 37px; margin: 0px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/dc890343-5c32-4aec-bfc5-a067cd8c0ec9.png\" width=\"106\" height=\"37\" data-file-id=\"5657479\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.pccij.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 55px; height: 39px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/90023602-1e77-4e62-94fe-fb3b3349de0f.png\" width=\"55\" height=\"39\" data-file-id=\"1303050\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/isccj.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border-image: none 100% \/ 1 \/ 0 stretch; width: 90px; height: 32px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/94a66638-f531-4512-baf5-b2cfb8c3c54b.png\" width=\"90\" height=\"32\" data-file-id=\"5495962\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.cccij.com\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 115px; height: 32px; margin: 2px 10px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/9c8ea6b7-a503-d8da-5539-0f3c141861a2.png\" width=\"115\" height=\"32\" data-file-id=\"6805520\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.grccj.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 54px; height: 37px; margin: 2px 10px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/624c392b-7f7d-44fe-84a0-9c4bf206e9f0.png\" width=\"54\" height=\"37\" data-file-id=\"1303102\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.sccj.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width: 125px; height: 23px; margin: 2px 10px; border: 0; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/44e9d246-00f8-6077-d32d-d513e73a93a5.jpg\" width=\"125\" height=\"23\" data-file-id=\"6793912\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #009bbf; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.uccj-ukr.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px; width: 80px; height: 42px; margin: 0px; outline: none; text-decoration: none; -ms-interpolation-mode: bicubic;\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/b8807274dbc080b79beb9a224\/images\/bbb6424e-f408-8d46-3215-762273403417.jpg\" width=\"80\" height=\"42\" data-file-id=\"6800138\" \/><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 189px; text-align: center; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 25px 18px 15px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n<table class=\"mcnDividerContent\" style=\"min-width: 100%; border-top: 4px none #D6D6D6; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!--\n\n\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"padding: 18px;\">\n\n\n\n<hr class=\"mcnDividerContent\" style=\"border-bottom-color:none; border-left-color:none; border-right-color:none; border-bottom-width:0; border-left-width:0; border-right-width:0; margin-top:0; margin-right:0; margin-bottom:0; margin-left:0;\" \/>\n\n--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]><\/td>\n\n\n<\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td id=\"templateFooter\" style=\"background: #f1f1f1 none no-repeat center\/cover; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; background-color: #f1f1f1; background-image: none; background-repeat: no-repeat; background-position: center; background-size: cover; border-top: 0; border-bottom: 0; padding-top: 9px; padding-bottom: 9px;\" align=\"center\" valign=\"top\"><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]>\n\n\n<table align=\"center\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n\n\n<tr>\n\n\n<td align=\"center\" valign=\"top\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n                                    <![endif]--><\/p>\n<table class=\"templateContainer\" style=\"border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; max-width: 600px !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"footerContainer\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\">\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 10px 18px 25px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><!-- [if mso]>\n\n\n<table align=\"left\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" style=\"width:100%;\">\n\n\n<tr>\n\t\t\t\t<![endif]--><!-- [if mso]>\n\n\n<td valign=\"top\" width=\"600\" style=\"width:600px;\">\n\t\t\t\t<![endif]--><\/p>\n<table class=\"mcnTextContentContainer\" style=\"max-width: 100%; min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; float: left;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"mcnTextContent\" style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; word-break: break-word; color: #656565; font-family: Helvetica; font-size: 13px; line-height: 150%; text-align: center; padding: 0 18px 9px 18px;\" valign=\"top\">\n<div style=\"text-align: left;\"><strong>European Business Council JAPAN<\/strong><br \/>\nToranomon Hills Business Tower 15F, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-6415<br \/>\n105-6415 \u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95801-17-1 \u864e\u30ce\u9580\u30d2\u30eb\u30ba\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc15\u968e<br \/>\n<a style=\"mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; color: #656565; font-weight: normal; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.ebc-jp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.ebc-jp.com\/<\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if mso]><\/td>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if mso]><\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnFollowBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnFollowBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnFollowBlockInner\" style=\"padding: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" align=\"center\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 10px 18px 25px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%; table-layout: fixed !important;\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n<tr>\n<td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%; padding: 10px 18px 25px; mso-line-height-rule: exactly; -ms-text-size-adjust: 100%; -webkit-text-size-adjust: 100%;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- [if (gte mso 9)|(IE)]><\/td>\n\n\n<\/tr>\n\n\n<\/table>\n\n\n<![endif]--><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- \/\/ END TEMPLATE --><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":678,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[211,25],"tags":[],"class_list":["post-28459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter-ja","category-news-ja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28464,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28459\/revisions\/28464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ebc-jp.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}