法律サービス

外国弁護士は、国際的なビジネス、貿易及び投資を促進することにより、日本において極めて重要な役割を果たす。日本が世界的な経済的プレゼンスを拡大し続ける中、会社は日本の法律と外国の法体系を橋渡しする法的専門知識をますます必要としている。外国人弁護士(外弁)の登録により、多国籍企業が国境を越えた取引、合併、規制遵守を進めることを支援し、日本での円滑な事業運営を確保している。国際的な法的枠組みに関する彼らの知識は、外国からの投資を誘致し、グローバル市場との強固な経済関係を維持する日本の能力を高める。さらに、ベストプラクティスの共有、法的イノベーションの促進、日本の法律事務所の国際化の支援を通じて、日本の法曹界の発展に貢献している。

さらに、外弁の専門知識は、国際的な協力が不可欠な国際財産、競争法、人権等の分野において、とりわけ貴重である。さらに、外国弁護士は、日本のクライアントが複雑な国際紛争を航行するのを助け、外国の司法制度や仲裁メカニズムに関する洞察を提供する。外弁は、グローバルな法的視点を統合することにより、ますます密接に結びついた世界に適応する日本の能力に貢献し、国際法務界における主要なプレーヤーとしての地位を強化する。

近年の日本の法改正により、外国人弁護士に対する規制が緩和され、日本国内での実践・連携能力が拡大した。2020年には、外国人弁護士がより広範な紛争において顧客を代表することができるようになった。加えて、外国弁護士が登録資格を取得するために必要な職務経験は、より柔軟になっている。現在、日本では3年間の要件のうち2つを満たすことができる。この調整により、日本の法制度への統合が容易になり、外国の法務専門家が日本で長期的なキャリアを確立しやすくなる。最後に、現地弁護士と外国弁護士がより効果的に連携できるようにするのが、合弁会社制度である。

しかし、全ての好ましい変化にもかかわらず、EBCは、日本の規制の枠組みにはまだ改善があると考えている。作業要件は、依然として外国弁護士の登録に限定されている。この要件は、国内弁護士(弁護士)には適用しない。最終的に、EBCはこの要件が完全に廃止されることを望んでいる。登録手続きもまだ非常に長い。これは、欧州の法律ではあまり一般的でない背景を持つ外国弁護士に特に当てはまる。EBCは、法務省と日弁連が、そこで集められた専門知識をより有効に活用できると考えている。EBC法律サービス委員会は、その管轄区域における弁護士の登録・承認方法に焦点を当て、様々な法制度を説明するための参考となる役割を果たす。

また、調停ルールは変更されているものの、明確化のメリットが得られる詳細な部分も残されていることを指摘しておく必要がある。

EBCは、提案の全体的な展開に引き続き密接な関心を寄せていく。なぜなら、最終的な成功は、外国の護士が適切に参加し、外国の法律関係者の見解を十分に考慮した上で、公平に実施されるプロセスにかかっているからである。

主要な問題および提案

委員長

Mr. Tony Andriotis
Partner, DLA Piper Tokyo Partnership
7F. Meiji Seimei Bldg.
2-1-1 Marunouchi
Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005
Tel: +81-3-4550-0122
Fax: +81-3-4550-2801

委員会ミーティングスケジュール

会議の開催場所については、 EBC ([email protected]) にお問い合わせください。

日付時間場所
2025年
4月22日(火)12:00~Hybrid